Svaku veèe gledam zalazak sunca... i nastojim izvuæi poslednji deliæ vruæine dana... i poslati ga od svog srca tvojemu.
Hver aften ser jeg på solnedgangen for at optage dagens sidste varme og sende den fra mit hjerte til dit.
U dubini svog srca, mislim da zaslužuje sve.
Jeg synes, hun fortjener alt. - Ja, hun gør.
Bila je teška žena, ali je vrata svog srca držala otvorenim.
Hun var svær at blive klog på, men hun lod døren til sit hjerte stå åben.
Ti treba da slušaš glas svog srca i da rodiš to dete.
Sarah, du skal følge dit hjerte. Og så skal du få det barn.
Od tada se govori da neæe pustiti niti jednog muškarca blizu svog srca.
Siden dengang, rygtes det at hun ikke vil lade nogen mand nær hendes hjerte igen..
"Dragi daje ružu iz svog srca" od Vilijama Batlera Jeitsa.
"Den elskende fortæller om rosen i hans hjerte." af William Butler Yeats.
Oh, i samo ste ga pustili iz dobrote svog srca?
Og du lod ham bare gå af venlighed? - Nej!
Šta sad mi želite reæi da radite ovo iz dobrote svog srca?
Så hvad er du bare gør dette ud af godhed i dit hjerte?
Gđice Charlotte, ne mogu više ignorirati drhtaje svog srca.
Frøken Charlotte, jeg kan ikke længere ignorere denne svulmen i mit... Hjerte.
Rekla mi je: " Drži ga blizu svog srca kada budeš tužna, i odneæe svu tvoju tugu."
Hun sagde, "Hvis du holder den over dit hjerte, når du er ked af det, fjerner det alle dine sorger."
I kada osetiš ritam svog srca koji je kao samba, poletiš.
og når du mærker rytmen af dit hjerte, er det ligesom samba. Du flyver!
Ali bio je na digoxin-u i angiotensin-u zbog svog srca.
Men han var på digoxin og angiotensin for hans hjerte.
"Mogao sam èuti otkucaje svog srca.
"Jeg kunne høre mit hjerte banke."
Abi, zahvaljujem ti iz dubine svog srca.
Jeg takker dig af hele mit hjerte. Okay.
"Rozi, zaslužuješ nekog ko æe te voleti svakim otkucajem svog srca.
"Kære Rosie." Du fortjener en, der elsker dig med hele sit væsen.
Oslobodila sam njegovu porodicu njegovog duga iz dobrote svog srca.
Nogle gange gik det godt, nogle gange skidt. Jeg frigjorde familien af gælden, af mit hjertes godhed.
Vodite me do svog srca, Molim vas, biskupe Dutson.
Jeg beder dig om at lede dig til dit hjerte, Biskop Dutson.
Ako misliš da Kaj radi ovo iz dobrote svog srca, uveravam te da ga nema.
Hvis du tror at Kai gør det af godhed, kan jeg sige han ikke kender ordet.
Iako znam da mi neæeš poverovati, jednog dana neko æe se pojaviti ko æe srušiti taj zid koji si sagradio oko svog srca.
Og selvom jeg ved, du ikke tror mig, vil der en dag komme en, som vil rive de mure ned, du har bygget rundt om dit hjerte.
hajde duso moras da pratis rad svog srca.
Kom nu, skat. Du skal holde øje med pulsen.
Stvaraš stvari èistom genijalnošæu uma i dobrotom iz svog srca kako bi pomogao ljudima.
Du kreerer tingene fra det geniale i dit sind og godheden i dit hjerte til at hjælpe folk.
Bolji je spor na gnev nego junak, i gospodar od svog srca bolji je nego onaj koji uzme grad.
Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Ne slušajte šta govore proroci koji vam prorokuju; varaju vas, govore utvare svog srca, ne iz usta Gospodnjih.
Så siger Hærskarers HERRE: Hør ikke Profeternes Ord, når de profeterer for eder; de dårer eder kun. Deres eget Hjertes Syn fremfører de, ikke Ord fra HERRENs Mund.
Sine čovečji, prorokuj protiv proroka Izrailjevih koji prorokuju, i reci tim koji prorokuju iz svog srca: Čujte reč Gospodnju.
Menneskesøn, profeter mod Israels Profeter, profeter og sig til dem, som profeterer efter deres eget Hjertes Tilskyndelse: Hør HERRENs Ord!
A ti, sine čovečji, okreni lice svoje prema kćerima naroda svog, koje prorokuju iz svog srca, i prorokuj protiv njih.
Og du, Menneskesøn, vend dit Ansigt mod dit Folks Døtre, som profeterer efter deres eget Hjertes Tilskyndelse; profeter imod dem
Svaki po volji svog srca, a ne sa žalošću ili od nevolje; jer Bog ljubi onog koji dragovoljno daje.
Enhver give, efter som han har sat sig for i sit Hjerte, ikke fortrædeligt eller af Tvang; thi Gud elsker en glad Giver.
0.85269808769226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De følelser som røres i mit hjerte? 